Prevod od "uvijek me" do Brazilski PT


Kako koristiti "uvijek me" u rečenicama:

Uvijek me zanimalo kakva bi se cura udala za hohštaplera Kinga.
Sempre quis saber... que tipo de garota se casaria com um piloto famoso como King Westley.
Uvijek me bilo više strah da me ostave samu ili napuste, nego stvari koje noæu lupaju.
Sempre tive mais medo de ficar só ou deixada para trás... do que coisas baterem em mim durante a noite.
Uvijek me èudila ljudska hrabrost da pomisle da ukus i ideje podrede zapovjedi.
Sempre estranhei a curiosa presunção... de tentar determinar gostos e idéias por decreto.
Uvijek me prekidaš kada se zabavljam!
Sempre me impede de me divertir! - Desculpe, Honey.
Još uvijek me voliš, zar ne?
Você ainda me ama, não é?
Uvijek me netko pouèavao književnosti, povijesti, umjetnosti, seksu.
Sempre tinha alguém para me ensinar literatura, história, arte, sexo.
Uvijek me predstavljaš kao metlu, jarbol, štap, drvo za loženje.
Sempre me dá papéis de vassoura, poste, pau... estilha.
Svaki put kad, èak i kada sam najlošije raspoložena, uvijek me èiniš da se osjeæam posebno.
Mesmo quando estou no meu pior você sempre me faz sentir especial.
Svakog èetvrtka uveèer odem u Kolibu igrati karte... i uvijek me tamo èeka moje staro piæe.
Todas as Quintas-feiras à noite vou para o chalé jogar baralho. - E sempre tem a minha bebida. - Não seja viado.
Vidiš, mama, uvijek me je gnjavila i ništa se nije promijenilo.
Vê, a Mamã, ela me chateia sempre e nada muda.
Samo dajem ovom gradu i uvijek me samo sjebu.
Há anos faço coisas para esta cidade, e a única recompens deles foi me afundar.
Ali sa svim tim, uvijek me podržavala.
Mas, com tudo isso, ela sempre me apoiou.
Uvijek me natjeraš da radim ovo, prestani.
para você andar arrasando. Arrasando! - Você sempre me pega com esse papo!
Još uvijek me pogaða kad me tako zoveš.
Ainda me mata quando você me chama assim.
Uvijek me zanimalo kakve su te europske nogometne utakmice.
Sempre quis saber como era o futebol europeu.
Uvijek me stavljaš u takvu situaciju.
Estás sempre a pôr-me no meio.
Znam njega od kada sam bio klinac i uvijek me gledao kao razmaženog klinca.
Conheço esse cara desde criança... e ele continua olhando para mim como um garoto mimado.
Još uvijek me imaš u novèaniku kao svoj kontakt za hitne sluèajeve.
Eu ainda estou listada na sua carteira como contato para emergências.
Uvijek me je samo zanimalo da li on zna ko sam ja.
Só quero saber se ele sabe quem eu sou.
Uvijek me maltretirate i ne dopuštate mi da živim.
Sempre me perturbando. Acabando com o meu sustento.
Uvijek me je nazivala njezinim malim èudom.
Sempre se referiu a mim como o milagre dela.
Zajedno smo skoro tri godine, a još uvijek me predstavlja kao prijateljicu.
Já estavámos juntos há uns 3 anos, e ele ainda me apresentava como amiga.
Bez obzira koliko puta doðem ovdje, uvijek me pogodi.
Não importa quantas vezes venho aqui, sempre me impressiono.
A ti si uvijek bila uz mene i uvijek me podržavala i evo, sada imamo šansu da to ostvarimo.
E você sempre estava lá, e sempre me apoiou, e aqui estamos... Temos a chance de fazer isso acontecer.
Da, Jake je isto takav, uvijek me pokušava iznervirati.
É, Jake é do mesmo jeito, sempre tentando me deixar irritado.
Uvijek me tjeraš da budem bolji.
Você sempre me ajuda a melhorar.
I uvijek me podsjeæaš da ne zaboravim ono bitno u životu.
E nunca me deixa esquecer o que realmente importa na vida.
cvrsta bjelokost je jedini nacin da se osigura istinska folikularna cistoca, a još uvijek me definira kao bogataša.
Marfim sólido é o único jeito de assegurar a verdadeira pureza folicular, enquanto me identifico como um homem de posses.
Potreba nalaženja drugog ljudskog biæa s kim æeš dijeliti život, uvijek me intrigirala.
"A necessidade de encontrar outro ser humano para se dividir a vida... sempre foi um mistério para mim.
Uvijek me iznenadi to što nije preteško isploviti.
Sempre me surpreendo, não é tão difícil para sair assim.
Još uvijek me povremeno šalju na važne zadatke.
Ainda me mandam para alguma tarefa ocasional importante.
Nakon svih ovih godina, još uvijek me mrziš jer te nisam poslala u samostan?
Depois de todos estes anos, você ainda me odeia por não enviá-la para uma abadia?
Uvijek me uvlaèite u nekakve smicalice, i onda izgubim glavu jer obožavam takve stvari.
Sempre me levam para essas situações, eu me deixo levar porque amo pegadinhas.
Uvijek me tjeraš da radim gluposti.
Você sempre me manda fazer merda.
Još uvijek me ne prepoznaju vi, Aramis?
Você ainda não me reconhece, não é, Aramis?
Uvijek me tjeraš da radim te stvari!
Você sempre me pressiona a fazer essas coisas!
Uvijek me oduševljavalo kako ledeni uvjeti mogu saèuvati ljudske ostatke.
Sempre achei bastante notável como as condições de congelamento podem conservar os restos humanos.
Znam da je uvijek me vidi na moj najgori.
Sei que ele sempre me vê nas piores horas.
Još uvijek me tretiraju kao autsajder.
Ainda me tratam como uma visitante.
Tako blizu kao što sam stigao u Šid, on još uvijek me držeći na pogrešnoj strani vrata, znate.
Estive perto do Sid, mas ele ainda está me mantendo do lado errado da porta, sabe.
Gospođo predsjednice, još uvijek me brine vaša politika.
Senhora Presidente, ainda estou receoso com a sua política.
0.88015413284302s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?